1
00:00:13,100 --> 00:00:14,330
Hello.

2
00:00:16,300 --> 00:00:17,570
What?

3
00:00:20,820 --> 00:00:23,170
I’m sorry...

4
00:00:23,780 --> 00:00:26,170
but that’s not possible.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,690
Yes, I’m his wife
but you can’t talk to him.

6
00:00:34,540 --> 00:00:36,490
I realize you’re a former patient,

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,890
but I can’t give you his number,
it’s not possible.

8
00:00:43,300 --> 00:00:46,090
Because he died last year. Thank you.

9
00:01:28,700 --> 00:01:32,890
IN THERAPY

10
00:01:33,260 --> 00:01:36,170
ESTHER – FRIDAY, NOVEMBER 27, 2015, 7 P.M.

11
00:01:36,260 --> 00:01:37,170
<i>Yes.</i>

12
00:01:41,620 --> 00:01:44,250
I’m glad to hear you’re better.

13
00:01:45,300 --> 00:01:48,130
Yes. Take care, Léonora.

14
00:01:58,220 --> 00:02:00,810
- Good evening.
- Good evening, Esther.

15
00:02:17,660 --> 00:02:18,730
Some water?

16
00:02:21,580 --> 00:02:22,690
Sorry.

17
00:02:23,420 --> 00:02:24,850
No, thanks, I’m fine.

18
00:02:26,260 --> 00:02:28,450
It’s true, she has someone else.

19
00:02:28,980 --> 00:02:30,450
Charlotte.

20
00:02:31,780 --> 00:02:33,610
She’s fucking someone else.

21
00:02:34,060 --> 00:02:38,090
Checking the university was pointless.
She met him on the train.

22
00:02:38,540 --> 00:02:42,090
He works at the European Parliament.
I don’t know what he does.

23
00:02:42,220 --> 00:02:44,970
Probably saves us
from unpasteurized cheese

24
00:02:45,100 --> 00:02:48,490
and defends the use
of endocrine disruptors. Anyway...

25
00:02:48,780 --> 00:02:50,810
he’s divorced with two kids.

26
00:02:51,420 --> 00:02:53,810
I don’t know what’s going on.

27
00:02:59,260 --> 00:03:01,090
And look at us!

28
00:03:01,740 --> 00:03:05,890
Have you read the papers, listened
to the radio, heard all that bullshit?

29
00:03:06,020 --> 00:03:09,570
The forfeiture of nationality?
Have they gone mad?

30
00:03:09,700 --> 00:03:11,130
Then there’s my patients.

31
00:03:11,260 --> 00:03:14,130
My Bataclan cop
is leaving his wife, just like that.

32
00:03:14,260 --> 00:03:15,690
He just came out with it.

33
00:03:16,140 --> 00:03:19,730
She wants him to take fewer risks,
so, bang! He dumps her.

34
00:03:19,860 --> 00:03:21,250
Absurd.

35
00:03:21,900 --> 00:03:25,570
I also have a young Olympic swimmer
who’s sleeping with her coach.

36
00:03:25,860 --> 00:03:28,330
- She told you?
- I have a strong suspicion.

37
00:03:28,460 --> 00:03:31,370
A married man at least twice her age.

38
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
And she told me Liza is in a gang

39
00:03:33,900 --> 00:03:37,290
that tags shopfronts, smokes joints,
and God knows what else.

40
00:03:37,700 --> 00:03:40,370
She’s the female
of the tribe’s alpha male.

41
00:03:40,700 --> 00:03:44,170
I tried to talk to her about it,
she blew me off.

42
00:03:44,300 --> 00:03:46,810
And the cherry on the cake is Charlotte.

43
00:03:48,620 --> 00:03:50,970
Fate is giving me a kicking.

44
00:03:51,980 --> 00:03:53,810
Did I bring it on myself?

45
00:03:54,740 --> 00:03:57,250
Charlotte says that I’ve abandoned her,

46
00:03:57,380 --> 00:03:59,730
that I show no interest
in her or the kids.

47
00:03:59,860 --> 00:04:01,850
Does Liza feel neglected?

48
00:04:01,980 --> 00:04:04,090
She’s fallen under this guy’s spell.

49
00:04:04,220 --> 00:04:06,450
They’re dealing. Well, so she claims.

50
00:04:06,580 --> 00:04:08,250
Charlotte claims that?

51
00:04:08,380 --> 00:04:10,570
No, Camille, the swimmer.

52
00:04:10,700 --> 00:04:14,010
She found Liza on social media.
I don’t understand it.

53
00:04:14,140 --> 00:04:18,050
I don’t understand either,
you’re mixing everything up.

54
00:04:18,340 --> 00:04:21,570
Your patients, politics, social media...

55
00:04:21,700 --> 00:04:24,570
Shall we focus
on what’s happening with Charlotte?

56
00:04:26,220 --> 00:04:28,570
What can I do about it?

57
00:04:28,700 --> 00:04:31,290
She’s having an affair,
it’s my problem to fix.

58
00:04:31,420 --> 00:04:33,050
That’s how she sees it.

59
00:04:33,180 --> 00:04:36,330
She tells me to find the solution
to our marriage crisis.

60
00:04:36,780 --> 00:04:40,410
The world is collapsing,
everyone is afraid and confused,

61
00:04:40,540 --> 00:04:42,050
starting with my patients,

62
00:04:42,180 --> 00:04:43,890
and I have to keep a cool head

63
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
and listen calmly to my wife of 20 years

64
00:04:47,140 --> 00:04:50,410
tell me how some other man
fucked her properly!

65
00:04:50,540 --> 00:04:52,050
With details!

66
00:04:52,180 --> 00:04:54,090
What are you talking about?

67
00:04:54,220 --> 00:04:56,050
She really told you that?

68
00:04:56,340 --> 00:04:58,210
- Charlotte?
- Ask her.

69
00:04:58,340 --> 00:04:59,450
She...

70
00:05:02,820 --> 00:05:04,850
This cold! I could kill her!

71
00:05:04,980 --> 00:05:06,410
What, you could kill her?

72
00:05:08,220 --> 00:05:09,770
Anyway, look.

73
00:05:09,900 --> 00:05:12,890
I don’t know if murderous intent
has made me ill,

74
00:05:13,020 --> 00:05:14,810
but if so, I’m justified!

75
00:05:15,380 --> 00:05:18,530
Maybe you don’t know,
but Charlotte had a lively youth.

76
00:05:19,140 --> 00:05:22,850
Like all the offspring
of the post-1968 petty bourgeoisie,

77
00:05:22,980 --> 00:05:25,250
no limits were put
on her sexual activity

78
00:05:25,380 --> 00:05:27,850
until AIDS came along, and even then...

79
00:05:28,420 --> 00:05:32,170
But as a wife and mother
she certainly put all that behind her.

80
00:05:32,860 --> 00:05:36,810
To be honest, I couldn’t say that sex
was the core of our relationship.

81
00:05:36,940 --> 00:05:39,770
But now, I don’t know,
she’s had a relapse.

82
00:05:40,460 --> 00:05:45,650
She’s doing a remake of the Kama Sutra
at the European Commission.

83
00:05:46,300 --> 00:05:48,130
It’s beyond me.

84
00:05:49,340 --> 00:05:52,170
Did she volunteer the details
or did you ask?

85
00:05:52,540 --> 00:05:54,170
Why would I do that?

86
00:05:56,940 --> 00:05:59,010
Well, let’s say I helped her along.

87
00:05:59,140 --> 00:06:02,330
I need to evaluate the situation.
That’s normal, isn’t it?

88
00:06:02,460 --> 00:06:03,490
You knew.

89
00:06:04,060 --> 00:06:06,370
You sort of knew,
last time you were here.

90
00:06:06,900 --> 00:06:08,970
Maybe she sensed that.

91
00:06:09,100 --> 00:06:13,730
In any case, she seized the opportunity
to inform you clearly of the situation.

92
00:06:14,340 --> 00:06:16,730
I think it was all part of her plan.

93
00:06:16,860 --> 00:06:18,850
Telling me and watching me suffer.

94
00:06:18,980 --> 00:06:22,090
- Why?
- She’s mad at me but can’t admit it.

95
00:06:22,220 --> 00:06:24,890
A rocky marriage
doesn’t force you to play away.

96
00:06:25,020 --> 00:06:26,890
You can talk to someone.

97
00:06:27,300 --> 00:06:29,410
That’s what therapy is for.

98
00:06:34,460 --> 00:06:36,290
What do you have there?

99
00:06:36,420 --> 00:06:41,050
I spent all night coughing.
I can’t go without my sleep right now,

100
00:06:41,180 --> 00:06:42,530
I’d fall to bits.

101
00:06:42,660 --> 00:06:45,410
I prescribed myself cortisone.

102
00:06:45,540 --> 00:06:48,690
You know that cortisone
will keep you awake.

103
00:06:48,820 --> 00:06:52,010
And paracetamol with codeine
for my headache.

104
00:06:52,500 --> 00:06:54,650
- And for sleep.
- Right!

105
00:06:54,940 --> 00:06:56,130
Going the whole way!

106
00:06:56,460 --> 00:06:59,970
I feel a bit stoned,
but that’s fine by me, if I’m honest.

107
00:07:00,100 --> 00:07:03,010
- Can I have some water, please?
- Yes.

108
00:07:20,300 --> 00:07:22,490
- Here.
- Thanks.

109
00:07:30,260 --> 00:07:31,970
It’s shit!

110
00:07:33,940 --> 00:07:37,610
I told you about the couple
where the husband called me a murderer.

111
00:07:38,420 --> 00:07:42,850
Anyway, yesterday, when they seemed
to have resolved the abortion conflict,

112
00:07:43,380 --> 00:07:45,970
or at least taken a step
towards each other,

113
00:07:46,100 --> 00:07:49,410
all of a sudden, during the session,
she started bleeding.

114
00:07:49,740 --> 00:07:52,330
- And?
- A miscarriage.

115
00:07:53,140 --> 00:07:54,810
Just a typical day for me!

116
00:07:55,100 --> 00:07:56,450
How is she?

117
00:07:56,580 --> 00:07:59,970
All right. I talked to her
just before I got here.

118
00:08:00,100 --> 00:08:03,130
There’ll be no consequences,
it was just a miscarriage.

119
00:08:03,900 --> 00:08:06,890
At least her husband
can’t call me a murderer now.

120
00:08:07,300 --> 00:08:11,370
But he might think the miscarriage
was caused by the therapy.

121
00:08:11,660 --> 00:08:12,890
Maybe he’d be right.

122
00:08:13,340 --> 00:08:16,890
He’d just told me
they could take the decision together

123
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
and it was their last session.

124
00:08:18,900 --> 00:08:20,530
I’m not sure, thinking back,

125
00:08:20,660 --> 00:08:23,690
but I reckon that at that moment
I had a doubt.

126
00:08:23,820 --> 00:08:28,050
I thought, “Really? Are you sure
you have nothing more to say to me?”

127
00:08:28,180 --> 00:08:29,530
And then...

128
00:08:30,540 --> 00:08:32,890
You know it wasn’t your fault.

129
00:08:33,860 --> 00:08:37,610
When they left, in shock,
I saw the stain where she’d sat.

130
00:08:38,010 --> 00:08:38,970
Blood.

131
00:08:39,010 --> 00:08:42,650
I just stood there,
both fascinated and horrified.

132
00:08:42,780 --> 00:08:45,970
I had that phrase in my head,
“Blood will have blood.”

133
00:08:46,100 --> 00:08:47,890
I think it’s Shakespeare.

134
00:08:48,540 --> 00:08:50,290
That’s strange, isn’t it?

135
00:08:51,100 --> 00:08:55,490
I panicked and called Charlotte,
to help me clean it up.

136
00:08:56,100 --> 00:09:00,570
Instead of that, she told me
about her hanky-panky in Strasbourg.

137
00:09:01,900 --> 00:09:04,490
Yes, you’ve had a nasty week.

138
00:09:04,620 --> 00:09:07,490
We’re all, collectively,
going through a bad patch.

139
00:09:07,620 --> 00:09:10,850
But with you
it’s really taken a contentious turn.

140
00:09:10,980 --> 00:09:15,050
In particular, two different women
giving you an ultimatum.

141
00:09:15,540 --> 00:09:18,490
- What are you talking about?
- An ultimatum.

142
00:09:19,140 --> 00:09:21,650
Your wife telling you
to fix your marriage,

143
00:09:22,540 --> 00:09:26,850
and this Ariane declaring her love
and urging you to take a stance.

144
00:09:26,980 --> 00:09:29,290
So we’re back to that, are we?

145
00:09:30,420 --> 00:09:32,010
Why?

146
00:09:32,140 --> 00:09:35,610
Don’t you see the similarity
between the two demands?

147
00:09:35,740 --> 00:09:39,010
I have three women on my back, not two.
You’re the third.

148
00:09:40,140 --> 00:09:42,370
Is that why you prescribed those pills?

149
00:09:42,900 --> 00:09:44,770
To protect you from me?

150
00:09:45,100 --> 00:09:46,930
You feel that much under attack?

151
00:09:47,060 --> 00:09:50,730
We all feel under attack
at the moment, don’t we?

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
It’s not just me.

153
00:09:53,340 --> 00:09:55,010
This is an important question,

154
00:09:55,580 --> 00:09:58,410
and it’s not an attack,
so don’t take it as such.

155
00:09:59,140 --> 00:10:01,970
Do you think
your relationship with Charlotte

156
00:10:02,100 --> 00:10:03,890
has been a sort of wall

157
00:10:04,020 --> 00:10:07,210
protecting you from the desire
of your female patients?

158
00:10:07,540 --> 00:10:09,050
A wall?

159
00:10:10,180 --> 00:10:13,850
Where do you get this image from?
The woman is no longer an island,

160
00:10:14,140 --> 00:10:15,370
but a wall?

161
00:10:15,500 --> 00:10:16,850
The wall is for you.

162
00:10:18,140 --> 00:10:20,010
I don’t understand.

163
00:10:20,140 --> 00:10:23,050
Why would I want to protect myself
from their desire?

164
00:10:23,180 --> 00:10:25,570
Do you no longer believe
in transference?

165
00:10:25,700 --> 00:10:28,410
Obviously patients feel desire
for their analyst.

166
00:10:28,740 --> 00:10:30,130
We don’t demonize that,

167
00:10:30,260 --> 00:10:33,410
we use it to understand
their affective relationships.

168
00:10:33,540 --> 00:10:35,250
I don’t have to tell you that.

169
00:10:35,380 --> 00:10:38,530
I’m talking about your feelings,
not theirs.

170
00:10:38,660 --> 00:10:41,250
The problem isn’t Ariane
toppling the wall,

171
00:10:41,740 --> 00:10:43,290
it’s that <i>you</i> want to.

172
00:10:43,420 --> 00:10:46,450
Look, you know what Lacan says.
Feelings...

173
00:10:46,780 --> 00:10:49,970
Cut out the science
each time I ask about your feelings!

174
00:10:50,620 --> 00:10:52,410
You defend yourself with theory.

175
00:10:52,540 --> 00:10:54,850
Transference, quotations from Lacan...

176
00:10:54,980 --> 00:10:57,210
Another one who slept with his patients!

177
00:10:57,340 --> 00:10:58,610
Is that the point?

178
00:10:58,740 --> 00:11:01,610
Why have you brought it back
to Ariane again?

179
00:11:01,740 --> 00:11:04,890
You’re surrounded by women
you feel are attacking you,

180
00:11:05,020 --> 00:11:08,290
when they’re simply asking you
to express your feelings.

181
00:11:08,420 --> 00:11:11,130
Count me among them, if you like.

182
00:11:11,260 --> 00:11:15,410
I too, like Ariane, like Charlotte,
am asking you:

183
00:11:15,900 --> 00:11:18,930
what are you really feeling in your gut?

184
00:11:24,940 --> 00:11:26,810
Ariane’s getting married.

185
00:11:26,940 --> 00:11:30,410
She finally said yes,
and even urged him on.

186
00:11:30,540 --> 00:11:32,530
So you’ve got it wrong there.

187
00:11:33,140 --> 00:11:34,610
That’s all sorted.

188
00:11:34,740 --> 00:11:38,450
She’s not the one who wants
to topple the wall, it’s Charlotte.

189
00:11:38,580 --> 00:11:39,410
What?

190
00:11:39,540 --> 00:11:43,050
I’ve told you.
The wall of my work as a therapist,

191
00:11:43,180 --> 00:11:44,930
what gets said in my office,

192
00:11:45,300 --> 00:11:48,450
and, above all,
the space it occupies in my life.

193
00:11:48,580 --> 00:11:50,570
- She can’t stand it.
- Why?

194
00:11:50,860 --> 00:11:53,450
She hates that it’s beyond her reach.

195
00:11:53,580 --> 00:11:57,450
That’s why she denigrates
everything to do with my practice,

196
00:11:57,580 --> 00:12:01,610
interpreting my professional commitment
as my avoidance of reality.

197
00:12:01,740 --> 00:12:03,090
So, from your viewpoint,

198
00:12:03,220 --> 00:12:07,250
there’s been no loss of intensity
in your relationship,

199
00:12:07,540 --> 00:12:09,930
no lessening of intimacy?

200
00:12:10,060 --> 00:12:12,930
I seem to remember you saying so.

201
00:12:13,060 --> 00:12:16,610
You blamed her for “putting all that”,
meaning sex, behind her.

202
00:12:20,100 --> 00:12:23,690
Didn’t you talk to her
about your patients... before?

203
00:12:23,820 --> 00:12:25,770
Yes, when we were younger.

204
00:12:25,900 --> 00:12:29,610
I’d tell her about some Freudian slip,
my interpretation of it,

205
00:12:30,220 --> 00:12:33,090
how a certain patient
had made progress...

206
00:12:33,540 --> 00:12:35,970
God, I was vain!

207
00:12:36,780 --> 00:12:39,490
I didn’t stop
because we became less intimate,

208
00:12:39,620 --> 00:12:42,250
but because I became more professional.

209
00:12:42,380 --> 00:12:43,490
When was that?

210
00:12:43,620 --> 00:12:45,490
A long time ago.

211
00:12:45,620 --> 00:12:48,970
Liza had just been born
and Emmanuel was still little.

212
00:12:49,100 --> 00:12:52,050
He could barely talk
but he listened attentively

213
00:12:52,180 --> 00:12:56,010
when I was talking to his mother
about sexual abuse or mistreatment.

214
00:12:56,140 --> 00:12:59,490
So... it seemed obscene,

215
00:12:59,620 --> 00:13:02,610
laying out all that intimacy
at the dinner table.

216
00:13:09,180 --> 00:13:11,370
Tell me what you’re thinking.

217
00:13:12,540 --> 00:13:15,810
You’re going to love this.
I’m thinking about my parents.

218
00:13:16,460 --> 00:13:18,970
- Did your father discuss his patients?
- No.

219
00:13:19,260 --> 00:13:21,570
They’d argue at the dinner table.

220
00:13:21,700 --> 00:13:23,410
And I found it unseemly.

221
00:13:23,540 --> 00:13:27,570
I felt it was something private
that I shouldn’t be witnessing.

222
00:13:27,700 --> 00:13:29,410
What did they argue about?

223
00:13:29,980 --> 00:13:31,330
Everything.

224
00:13:31,460 --> 00:13:34,570
My mother hated
his social and professional life.

225
00:13:34,700 --> 00:13:36,770
So he escaped into it even more.

226
00:13:36,900 --> 00:13:40,730
Is there a difference between discussing
your patients with your wife

227
00:13:40,860 --> 00:13:43,730
and opening up to her
about your doubts and desires?

228
00:13:44,060 --> 00:13:47,210
Don’t you think certain things
that happen in your office

229
00:13:47,340 --> 00:13:49,050
concern Charlotte?

230
00:13:52,940 --> 00:13:54,770
I really screwed up.

231
00:13:55,300 --> 00:13:56,650
Ariane...

232
00:13:57,380 --> 00:13:59,970
wanted to use the toilet,
but it was blocked.

233
00:14:00,380 --> 00:14:05,250
And Charlotte and I had argued about it
that very morning.

234
00:14:05,380 --> 00:14:08,690
And also, Ariane, during the session,

235
00:14:08,820 --> 00:14:10,930
made a reference to our flat.

236
00:14:11,060 --> 00:14:15,730
She imagined the way
it would probably be decorated.

237
00:14:15,860 --> 00:14:19,210
I let her speak,
I didn’t make any comment.

238
00:14:19,340 --> 00:14:24,210
And when I told her she couldn’t use
the toilet, because it was blocked,

239
00:14:24,940 --> 00:14:28,410
I don’t know why, but I felt certain
she was going to go in our flat

240
00:14:28,540 --> 00:14:30,050
to use our private toilet.

241
00:14:30,580 --> 00:14:32,010
And?

242
00:14:32,140 --> 00:14:33,490
She noticed.

243
00:14:33,620 --> 00:14:35,810
She said that wasn’t her intention,

244
00:14:35,940 --> 00:14:40,210
that she just wanted to finish early
and go to relieve herself in a café.

245
00:14:40,340 --> 00:14:42,570
In short, I looked a total fool.

246
00:14:42,700 --> 00:14:45,770
Not only do you fantasize
about her toppling the wall,

247
00:14:45,900 --> 00:14:47,490
but now she knows it.

248
00:14:47,620 --> 00:14:50,490
I don’t know what came over me.
I lost it.

249
00:14:50,620 --> 00:14:54,130
The thought of her entering
my personal sphere made me panic.

250
00:14:54,260 --> 00:14:56,810
- I was sure she could.
- Why were you so sure?

251
00:14:57,700 --> 00:14:59,690
It wasn’t totally unfounded.

252
00:14:59,820 --> 00:15:01,930
She had just told me, very clearly,

253
00:15:02,060 --> 00:15:05,360
that she was getting married
because I’d shunned her.

254
00:15:06,180 --> 00:15:09,570
So it wasn’t as definitely sorted
as you said just now.

255
00:15:09,700 --> 00:15:13,330
Yes, it was, because I told her,
very clearly, last week,

256
00:15:13,700 --> 00:15:16,330
that nothing could happen between us.

257
00:15:16,460 --> 00:15:20,050
Of course you said that.
It’s the least you could do.

258
00:15:20,180 --> 00:15:21,850
But did she believe you?

259
00:15:21,980 --> 00:15:23,410
Why wouldn’t she have?

260
00:15:24,380 --> 00:15:26,690
Because she felt your desire.

261
00:15:31,620 --> 00:15:34,490
I won’t lie.
She’s young, she’s very attractive,

262
00:15:34,620 --> 00:15:36,130
I’m a man...

263
00:15:36,260 --> 00:15:37,810
Of course I’m not immune.

264
00:15:37,940 --> 00:15:40,690
You could say I’m even flattered.

265
00:15:41,100 --> 00:15:44,330
So, her intrusion
into your private life...

266
00:15:44,460 --> 00:15:46,490
isn’t just something you fear.

267
00:15:47,180 --> 00:15:48,730
Am I wrong?

268
00:15:49,180 --> 00:15:50,930
That’s not the question.

269
00:15:51,060 --> 00:15:55,610
What matters is for her to realize
that it doesn’t jeopardize the therapy.

270
00:15:55,740 --> 00:15:58,930
What, the fact that she wants
to sleep with you?

271
00:15:59,500 --> 00:16:01,610
- Or that she knows you want to?
- Stop it!

272
00:16:02,420 --> 00:16:06,370
How did she react
after your moment of panic?

273
00:16:09,780 --> 00:16:11,170
She said...

274
00:16:12,660 --> 00:16:15,530
She said that she wanted
to sleep with me,

275
00:16:15,980 --> 00:16:19,010
and that she knew I wanted to also.

276
00:16:20,500 --> 00:16:21,570
Right.

277
00:16:22,260 --> 00:16:23,850
Hot stuff!

278
00:16:24,340 --> 00:16:26,210
She can be very direct.

279
00:16:26,340 --> 00:16:28,570
That too is why I panicked.

280
00:16:29,860 --> 00:16:31,810
Philippe, listen carefully

281
00:16:31,940 --> 00:16:34,610
because I’m going to give you
a personal opinion.

282
00:16:34,740 --> 00:16:38,610
You’ll probably find it intrusive,
but I can’t <i>not</i> say it.

283
00:16:38,740 --> 00:16:41,650
I think
that in the current circumstances

284
00:16:41,780 --> 00:16:45,730
you should think of referring
this patient to a different analyst.

285
00:16:45,860 --> 00:16:47,450
What are you on about?

286
00:16:47,580 --> 00:16:49,250
Let me finish.

287
00:16:49,820 --> 00:16:53,810
Just because she likes me
and thinks I want to screw her?

288
00:16:53,940 --> 00:16:55,290
I’m in control.

289
00:16:55,420 --> 00:16:58,610
Last week you thought
was already sleeping with her.

290
00:16:58,740 --> 00:17:01,730
Yes, I thought you’d come here
for forgiveness.

291
00:17:01,860 --> 00:17:04,490
I jumped to that conclusion.

292
00:17:04,620 --> 00:17:06,170
Yes, you’ve handled it.

293
00:17:06,690 --> 00:17:09,450
But you’re under
a huge amount of pressure.

294
00:17:09,580 --> 00:17:11,290
It’s an enormous risk.

295
00:17:12,140 --> 00:17:14,450
These are very particular circumstances.

296
00:17:14,580 --> 00:17:16,570
You’re wounded, worried...

297
00:17:16,690 --> 00:17:19,730
Perhaps Ariane needs someone
with more distance.

298
00:17:19,860 --> 00:17:22,490
Someone with more distance?

299
00:17:22,620 --> 00:17:25,570
- A woman, for example?
- That’s not a bad idea.

300
00:17:25,690 --> 00:17:26,610
You?

301
00:17:26,740 --> 00:17:28,410
You know I no longer practice.

302
00:17:28,540 --> 00:17:32,890
Come on! Couldn’t you be persuaded
for the good of the cause?

303
00:17:33,900 --> 00:17:38,610
Why do I feel, yet again, that you allow
no space for my point of view?

304
00:17:38,740 --> 00:17:43,450
We always end up, by some miracle,
at the point <i>you’d</i> planned to get to.

305
00:17:43,466 --> 00:17:45,090
That’s not true.

306
00:17:45,220 --> 00:17:49,090
I’m here to listen to you.
But you must listen to yourself too.

307
00:17:49,220 --> 00:17:52,690
I hear that you’re caught
between questions about your marriage

308
00:17:52,820 --> 00:17:55,290
and desire for another woman.
It’s not ideal.

309
00:17:55,420 --> 00:17:57,850
Hang on!
We’ll save time on the next stage

310
00:17:57,980 --> 00:18:01,010
towards which
you’re subtly directing me.

311
00:18:01,140 --> 00:18:06,170
You’re thinking that I’ve subconsciously
driven my wife into another man’s arms

312
00:18:06,300 --> 00:18:10,290
so that I can indulge my desire
for extra-marital freedom.

313
00:18:10,420 --> 00:18:11,330
Brilliant!

314
00:18:12,700 --> 00:18:15,730
I give you full rein
to examine your own suppositions.

315
00:18:15,860 --> 00:18:18,730
I’m not stopping Ariane’s therapy,
and that’s that!

316
00:18:18,860 --> 00:18:22,170
Go back to your writing,
I’ll carry on with my job.

317
00:18:22,460 --> 00:18:24,850
You accuse me
of taking refuge in theory?

318
00:18:24,980 --> 00:18:29,010
Look at your reaction!
I’m not talking about theory here.

319
00:18:29,140 --> 00:18:31,130
Do what’s best for your patient.

320
00:18:31,260 --> 00:18:35,290
I came to see you because I found out
my wife’s fucking another man!

321
00:18:35,820 --> 00:18:38,050
That’s where I need your help.

322
00:18:38,180 --> 00:18:41,130
Do you think I’ve forgotten
what you said last time?

323
00:18:41,260 --> 00:18:43,410
Your theory about my fickle father?

324
00:18:43,540 --> 00:18:47,330
Another theory to justify your idea
of taking Ariane from me.

325
00:18:47,460 --> 00:18:50,450
I’m just suggesting it’s something
that weighs on you.

326
00:18:50,580 --> 00:18:54,090
Who brought that up?
You did, earlier. And again now.

327
00:18:54,660 --> 00:18:57,690
You’re struggling with that event,
it’s haunting you.

328
00:18:58,060 --> 00:19:01,490
You need distance
to stop your past steering you.

329
00:19:01,620 --> 00:19:05,970
Go on, tell me that I can’t handle
Ariane’s transference correctly

330
00:19:06,100 --> 00:19:09,570
because my father
went off with a patient forty years ago!

331
00:19:09,700 --> 00:19:11,490
You know it’s not that simple.

332
00:19:11,620 --> 00:19:15,210
But I do know a shrink
who had a big problem

333
00:19:15,340 --> 00:19:19,530
channeling the feelings of one
of her patients. That shrink was you.

334
00:19:19,980 --> 00:19:22,850
This patient was someone I knew well.

335
00:19:23,260 --> 00:19:24,730
Franck was my friend.

336
00:19:24,860 --> 00:19:26,890
I referred him to you.

337
00:19:27,020 --> 00:19:30,370
And I’ll never forget the day
he told me that he loved you.

338
00:19:30,860 --> 00:19:32,930
No, that you loved each other.

339
00:19:33,860 --> 00:19:35,170
You couldn’t handle it.

340
00:19:35,820 --> 00:19:37,490
You fled.

341
00:19:38,020 --> 00:19:39,330
Not at all.

342
00:19:40,260 --> 00:19:45,010
You didn’t have a revelation that
you absolutely had to accompany Gaëtan

343
00:19:45,140 --> 00:19:48,250
on his trip to Japan and South America?

344
00:19:48,540 --> 00:19:50,730
You abandoned your patient.

345
00:19:51,140 --> 00:19:53,570
He never stopped thinking about you.

346
00:19:53,700 --> 00:19:57,650
He always hoped that you’d end up
re-establishing the relationship.

347
00:19:58,820 --> 00:20:00,930
He wrote to me, I didn’t reply.

348
00:20:02,460 --> 00:20:03,930
You know he died?

349
00:20:04,380 --> 00:20:05,810
Prostate cancer.

350
00:20:05,940 --> 00:20:09,530
I know.
I couldn’t bear to go to the funeral.

351
00:20:10,820 --> 00:20:15,050
I don’t know how I kept working with you
after that business with Franck.

352
00:20:15,660 --> 00:20:19,210
You don’t understand me right now
because you’re blinded to it.

353
00:20:19,940 --> 00:20:22,090
You abandoned a patient,

354
00:20:22,220 --> 00:20:25,330
and in a situation
less dramatic than the one I’m in.

355
00:20:27,660 --> 00:20:30,210
As we’re wearing our hearts
on our sleeves,

356
00:20:30,540 --> 00:20:33,290
can you tell me frankly
what you feel for Ariane?

357
00:20:33,780 --> 00:20:36,970
You keep refusing to see
that that isn’t the question.

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,010
Whatever my feelings might be,

359
00:20:40,140 --> 00:20:43,090
I have a responsibility to her.

360
00:20:43,220 --> 00:20:45,370
I feel responsible for every patient,

361
00:20:45,420 --> 00:20:47,690
especially as things are right now.

362
00:20:47,780 --> 00:20:49,170
Exactly.

363
00:20:49,300 --> 00:20:53,250
I fear you’re unable to account
for what you’re doing or saying.

364
00:20:53,380 --> 00:20:56,010
That’s where
a psychoanalyst’s responsibility...

365
00:20:56,140 --> 00:20:57,330
Let me speak.

366
00:20:57,940 --> 00:21:00,530
I feel you’re avoiding the subject

367
00:21:00,660 --> 00:21:03,810
of what happened in this city
two weeks ago.

368
00:21:03,940 --> 00:21:06,410
Something happened
that endangers us all,

369
00:21:06,540 --> 00:21:08,770
and requires us to think deeply

370
00:21:08,900 --> 00:21:11,450
about who we are and what we do.

371
00:21:11,780 --> 00:21:15,930
Of course I myself am bothered,
upset, devastated...

372
00:21:16,060 --> 00:21:18,810
There’s a reason
I feel under attack so easily.

373
00:21:19,260 --> 00:21:22,290
There’s a reason
the dead remind me of others who died,

374
00:21:22,420 --> 00:21:25,450
and the blood on my couch
reminds me of more blood.

375
00:21:25,580 --> 00:21:29,850
You’re talking about <i>your</i> reaction
to those attacks, not your patients’.

376
00:21:30,780 --> 00:21:32,490
I’m like them!

377
00:21:32,620 --> 00:21:35,290
That’s why I can listen to them.

378
00:21:35,420 --> 00:21:38,330
You’re forgetting
that we provide a space

379
00:21:38,460 --> 00:21:41,130
removed from the din
of the outside world,

380
00:21:41,260 --> 00:21:42,890
where we focus just on them.

381
00:21:43,020 --> 00:21:46,290
It’s not possible!
This is where you and I don’t agree.

382
00:21:46,420 --> 00:21:49,090
The world is there,
it refuses to stay outside.

383
00:21:49,700 --> 00:21:52,890
And I can’t stay in my office
with my fingers in my ears,

384
00:21:53,020 --> 00:21:55,650
acting as if nothing has happened.

385
00:21:55,780 --> 00:21:59,930
Above all, I’m not abandoning
any patients at such a difficult time.

386
00:22:00,060 --> 00:22:04,410
I’m not letting Ariane go,
whatever her desire for me might be,

387
00:22:04,540 --> 00:22:06,770
whatever risk I’m taking.

388
00:22:07,380 --> 00:22:09,210
Nor will I abandon that couple

389
00:22:09,340 --> 00:22:12,490
who’ve lost a child
in the middle of a national tragedy.

390
00:22:12,620 --> 00:22:16,650
It’s now, now more than ever,
that they all need me.

391
00:22:16,780 --> 00:22:19,850
I took on that responsibility
when I became a therapist.

392
00:22:19,980 --> 00:22:21,370
I have to accept it.

393
00:22:21,500 --> 00:22:23,730
I’m not ignoring what has happened.

394
00:22:24,100 --> 00:22:27,730
But are you sure you can assume
your position as a therapist?

395
00:22:28,020 --> 00:22:29,730
The subconscious still exists.

396
00:22:29,860 --> 00:22:33,410
The motivations, desires and problems
present before the attacks

397
00:22:33,540 --> 00:22:35,250
are still there.

398
00:22:36,060 --> 00:22:39,130
It’s dangerous to keep working
without accepting that.

399
00:22:40,540 --> 00:22:42,930
You see? We really don’t agree.

400
00:22:43,500 --> 00:22:47,810
You want to remain protected
in your office, like before. I can’t.

401
00:22:53,820 --> 00:22:56,090
Are you going to take another?

402
00:22:56,220 --> 00:23:00,010
Headache. I can’t help it
if our discussions do my head in.

403
00:23:00,700 --> 00:23:04,530
A double dose.
Anyway, tomorrow I’m sleeping.

404
00:23:04,660 --> 00:23:07,650
Everything I’ve said
is because I’m worried about you

405
00:23:07,940 --> 00:23:09,530
and the situation you’re in.

406
00:23:10,260 --> 00:23:12,090
About Charlotte too.

407
00:23:12,226 --> 00:23:14,490
At least think about my suggestion.


